For more than 10 years the typesetting was my primary piece of bread. Being a programmer by profession, I was always more interested (and involved) in creating software engines for electronic design than in producing captivating visual effects. Though I definitely discontinued my professional typesetting in 2006, the year I turned 40, this domain — along with its tools like TeX, PageMaker, Scribus — has remained an important topic of my interests.
Here are my selected works from 1994-2006, which may be of interest not only because of their clean design but also because of their content (provided that you can read and understand languages that the documents are typeset in ;-).
Najprostsze rzeczy należą najczęściej do najbardziej poszukiwanych. Publikacja załączona do tej strony jest najlepszym tego dowodem. Są to moje notatki z zajęć poświęconych nabyciu (...) »
Ад гэтай прапановы Слава хацеў адмовіцца адразу. Куды гэта варта. Усяго за тыдзень перавезці праз мяжу сто пяцьдзесят літраў гарэлкі. Ды не абы-якой. Абавязкова ў шкляных бутэльках (...) »
* * * ад’язджаючым ёсць такая пара перад ад’ездам калі выходзіцца з доўгага маўчання у спакой неба не змяняецца ідзеш голас вуліцы мяшаецца з чырвоным сігналам кава папяроса (...) »
jeśli nawet dzień za krótki by wspominać dawne sny w dzieciństwie oglądane przeźrocza drogi wyżłobione w lessowych wzgórzach z rozpaczliwą godnością przekrzykującego (...) »
Каб з глузду не паехаць, я сядаю пры адчыненым вакне, Гляджу на неба, крэмзаю пра месяц ненавязьлівы радок, Сядаю пры адчыненым вакне ў самой кашулі І сузіраю (...) »
Niepodległość to gdy przychodzisz na świat w klinice, w której nie ma najsterylniejszych na świecie sowieckich karaluchów, za to są jednorazowe igły i pieluszki. Niepodległość (...) »
